SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

oceń

Chełmskie : suplement do tomów 33-34 : aneks / Oskar Kolberg ; z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebrała i opracowała Elżbieta Millerowa ; [wstęp Elżbieta Millerowa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga, 2020. - XXXIV, 117, [5] stron, [28] kart tablic : ilustracje ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; Aneks do t. 82)

Autor

Kolberg Oskar (1814-1890) Miller Elżbieta Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Hemplówna, Maria (1834-1904) Badania etnologiczne Etnografowie Rękopisy Chełm (woj. lubelskie ; okolice)

Gatunek

Opracowanie Rysunki

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

Nuty

W koszyku

oceń

Mazowsze. Suplement do tomów 24-28 / Oskar Kolberg ; z rękopisów i ze źródeł drukowanych wybrały i opracowały Bożena Muszkalska, Teresa Smolińska ; [wstęp Ewa Antyborzec, Hanna Pawlak]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga, 2020. - LXXXI, 291 stron, [4] karty tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 80/1)

Autor

Kolberg Oskar (1814-1890) Antyborzec Ewa Muszkalska Bożena (1954- ) Smolińska Teresa Pawlak Hanna (muzykolog) Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Forma i typ

Książki Nuty Publikacje naukowe

Temat

Etnomuzykologia Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka polska Obrzędy ludowe Obyczaje i zwyczaje

Gatunek

Melodia z tekstem podłożonym i funkcjami harmonicznymi Opracowanie Pieśń i piosenka

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka

Niniejszy tom stanowi pierwszą część tzw. Suplementu do 5-tomowej monografii Mazowsze, wydanej przez Oskara Kolberga w XIX wieku. Wprawdzie w latach 1869–70 opublikowano większość pozostawionych przez Kolberga w rękopisach materiałów (pieśni, folklor słowny, wiadomości o wierzeniach i języku), jednak nie zostały wówczas uwzględnione wszystkie zachowane w archiwum, w tzw. tekach, bardzo cenne z dzisiejszej perspektywy dokumenty. W prezentowanym tomie zamieszczono wszystkie pominięte wcześniej zapisy oraz obszerny wstęp zawierający informacje dotyczące badań Kolberga na Mazowszu, okoliczności i warunków, w jakich publikował monografię oraz zachowanych manuskryptów. Prowadzone w ostatnich latach badania nad biografią Kolberga pozwoliły na ustalenie bardzo istotnych dla badaczy dziedzictwa kulturowego faktów, jak np.: właściwych tras podróży tego zbieracza, prawdopodobnych dat prowadzenia badań oraz chronologii powstawania znacznej części zapisów terenowych. Umożliwiły również zidentyfikowanie większości osób i rodzin, które pomagały badaczowi podczas jego pracy. Szczegółowe analizy rękopisów oraz kwerendy w archiwach pozwoliły też na ustalenie autorstwa znacznej części manuskryptów uznawanych do tej pory za nieznane. Zidentyfikowano autorstwo i źródła publikowanych przez Kolberga rycin oraz przedstawiono materiał ilustracyjny przez niego wcześniej niewykorzystany, opatrując go szczegółowymi informacjami o autorach i pochodzeniu. Wyniki analiz przedstawiono we wspomnianym, obszernym wstępie pt. Mazowsze” Oskara Kolberga. Materiał suplementowy zaprezentowany został zgodnie z układem przyjętym w monografiach regionalnych wydanych przez Oskara Kolberga w XIX wieku. Pomieszczono w nim krótkie uzupełnienia do rozdziałów „Kraj” i „Lud”, a także „Świat nadzmysłowy” i „Język” oraz niekompletną opowieść ludową. Zasadniczą część suplementu stanowią pieśni, w tym pieśni zamieszczone w rozdziałach „Zwyczaje” i „Obrzędy” (w sumie 360 pieśni) oraz melodie bez tekstu (130 melodii). Przy wszystkich zapisach podano podstawę druku, w przypadku, gdy zachowało się więcej niż jedno źródło; ustalono też brzmienie tekstów i przebieg melodii, sklasyfikowano teksty i melodie, zredagowano przypisy dotyczące autorstwa i pochodzenia poszczególnych zapisów spełniając tym samym kryteria edycji naukowej. Uzupełnieniem tomu są ilustracje, z których większość to rysunki Wojciecha Gersona wykorzystane później przez tego artystę jako źródło rycin do Mazowsza Kolberga. [Nota wydawcy, http://oskarkolberg.pl/pl-PL/Page/205]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przemyskie : suplement do tomu 35 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebrała i oprac. Elżbieta Millerowa] ; Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Instytut im. Oskara Kolberga. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga, 2011. - C, 437, [2] s., [8] s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 83/1)

Autor

Miller Elżbieta Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Przemyśl (woj. podkarpackie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

CD

W koszyku

oceń

Aż tu nagle... : bajki ze zbiorów Oskara Kolberga / wybór i oprac. tekstów Elżbieta Millerowa ; [projekt okł. i il. Tomasz Pląskowski]. - Wyd. 2. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Warszawa : Instytut Muzyki i Tańca, 2014. - 178 s. : il. kolor. ; 2 7 cm + 1 dysk optyczny (CD)

Autor

Miller Elżbieta Pląskowski Tomasz

Gatunek

Bajka i baśń ludowa polska Legendy i podania polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oskar Kolberg : 1814-1890 / Agata Skrukwa. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga : Instytut Muzyki i Tańca, 2014. - 181, [2] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Skrukwa Agata.

Temat

Etnografowie

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kieleckie. Suplement do tomów 18-19 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebrały i oprac. Ewa Antyborzec, Hanna Pawlak]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2011. - XXX, 693, [1] s. tabl. : nuty ; 22 cm + Mapa : [1] k. złoż. w kieszonce.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Aleksander Posern-Zieliński et al.] ; t. 76)

Autor

Antyborzec Ewa. Pawlak Hanna (muzykolog) Posern-Zieliński Aleksander (1943- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Kielce (woj. świętokrzyskie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Radomskie. Suplement do tomów 20 i 21 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Ewa Antyborzec, Aleksandra Sawicka]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2005. - LXII, 392, [1] s., 4 s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 77/1)

Autor

Antyborzec Ewa. Sawicka Aleksandra (etnografia). Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Muzyka ludowa Radom (woj. mazowieckie ; okręg)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Radomskie. Suplement do tomów 20 i 21 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Ewa Antyborzec, Aleksandra Sawicka]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2006. - [2], 492, [4] s., 4 s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 77/2)

Autor

Antyborzec Ewa. Sawicka Aleksandra (etnografia). Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Radom (woj. mazowieckie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sandomierskie : suplement do t. 2 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i źródeł drukowanych oprac. Ewa Antyborzec i Aleksandra Sawicka]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2001. - XXXIV, 221, [1] s. : nuty ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolber ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 71)

Autor

Antyborzec Ewa. Sawicka Aleksandra. Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Sandomierz (woj. świętokrzyskie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lubelskie : suplement do tomów 16-17 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i źródeł drukowanych zebrali i oprac. Bogusław Linette i Agata Skrukwa ; wyd. pod opieką nauk. Polskiej Akademii Nauk]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1998. - XLVIII, 367, [1] s., [44] s. tabl. : faks., fot., nuty ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 75)

Autor

Linette Bogusław. Skrukwa Agata. Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Lublin (woj. lubelskie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lubelskie : suplement do tomów 16-17 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł dr. zebrali i oprac. Bogusław Linette i Agata Skrukwa. - Wrocław : Polskie Towarzystwo Naukowe ; Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga, 1998. - XLVIII, 367, [1] s., [44] s. tabl. : il., faks., nuty, portr. ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 75)

Autor

Linette Renata. Skrukwa Agata. Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Chełmskie : suplement do t. 33 i 34 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i źródeł drukowanych oprac. Elżbieta Millerowa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2004. - XXXV, [1], 409, [1] s., [4] s. tabl. : nuty ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolber ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 82)

Autor

Miller Elżbieta Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Chełm (woj. lubelskie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Krakowskie. Suplement do tomów 5-8 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Elżbieta Millerowa, Danuta Pawlakowa, Agata Skrukwa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2005. - 585, [2] s., [4] s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 73/3)

Autor

Miller Elżbieta Pawlakowa Danuta. Skrukwa Agata. Labuda Gerard (1916-2010). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Kraków (woj. małopolskie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Krakowskie : suplement do tomów 5-8 / Oskar Koberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Elżbieta Millerowa, Danuta Pawlakowa, Agata Skrukwa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2005. - CXV, 521 s., [4] s. tabl. : il., nuty ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Gerard Labuda i in.] ; t. 73/1)

Autor

Miller Elżbieta Pawlakowa Danuta. Skrukwa Agata. Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Nuty Kraków (woj. małopolskie ; okręg)

Gatunek

Muzyka ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Krakowskie : suplement do tomów 5-8 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Elżbieta Millerowa, Danuta Pawlakowa, Agata Skrukwa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2005. - 543 s., [4] s. tabl. : il., nuty ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Gerard Labuda i in.] ; t. 73/2)

Autor

Miller Elżbieta Pawlakowa Danuta. Skrukwa Agata. Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Nuty Kraków (woj. małopolskie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przemyskie. Suplement do tomu 35 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Elżbieta Millerowa ; oprac. muzykologiczne Maciej Prochaska]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2011. - 545, [7] s., [4] s. tabl. : il. kolor. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Aleksander Posern-Zieliński et al.] ; t. 83/2)

Autor

Miller Elżbieta Prochaska Maciej (1971- ). Posern-Zieliński Aleksander (1943- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Przemyśl (woj. podkarpackie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czechy, Słowacja / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i źródeł drukowanych oprac. Elżbieta Millerowa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2001. - LXXIII, 157, [1] s., [8] s. tabl. : il.,nuty ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolber ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 59)

(Materiały do etnografii Słowian Zachodnich i Południowych / Oskar Kolberg ; cz. 2)

Autor

Miller Ewa. Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie Kolberg Oskar (1814-1890). Materiały do etnografii Słowian Zachodnich i Południowych

Temat

Folklor Czechy

Gatunek

Pieśń ludowa czeska Pieśń ludowa słowacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Słowiańszczyzna Południowa: / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i źródeł drukowanych oprac. Elżbieta Millerowa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2001. - CIV, 325, [1] s. : il.,nuty ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolber ; [kom. red. Gerard Labuda et al.] ; t. 59)

(Materiały do etnografii Słowian Zachodnich i Południowych / Oskar Kolberg ; cz. 3)

Autor

Miller Ewa. Labuda Gerard (1916- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie Kolberg Oskar (1814-1890). Materiały do etnografii Słowian Zachodnich i Południowych

Temat

Pieśń ludowa chorwacka Pieśń ludowa serbska Pieśń ludowa słoweńska Folklor Serbia

Gatunek

Przysłowia słoweńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kujawy. Suplement do tomów 3-4 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Danuta Pawlak, Agata Skrukwa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2009. - XXIV, 467, [5] s., 4 s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Aleksander Posern-Zieliński et al.] ; t. 72/1)

Autor

Pawlakowa Danuta. Skrukwa Agata. Posern-Zieliński Aleksander (1943- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Kujawy

Gatunek

Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kujawy. Suplement do tomów 3-4 / Oskar Kolberg ; [z rękopisów i ze źródeł drukowanych zebr. i oprac. Danuta Pawlak, Agata Skrukwa]. - Poznań : Instytut im. Oskara Kolberga ; Wrocław : Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2014. - C, 369, [2] s., [32] s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; [kom. red. Aleksander Posern-Zieliński et al.] ; t. 72/2)

Autor

Pawlakowa Danuta. Skrukwa Agata. Posern-Zieliński Aleksander (1943- ). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie

Temat

Kujawy

Gatunek

Druki muzyczne Pieśń ludowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)